Penso che le mie affermazioni in quel libro, nonostante l’ulteriore sviluppo della discussione, restino tuttora valide.
I think that my statements in that book, despite later developments in the discussion, remain valid today.
E' vero che le mie affermazioni non possono essere verificate.
It's true that my statements cannot be checked.
Non posso smentire le mie affermazioni, salvo che non siano scientificamente confutate.
I may not annul this. Only if it is disproved scientifically.
Le mie affermazioni sono state usate fuori contesto. È piuttosto complicato.
they used my remarks out of context. it's very complicated.
Ci ho... ripensato e ritratto le mie affermazioni riguardanti la Teoria dell'Origine Lontana.
I have... reconsidered and I retract my claims regarding the Distant Origin Theory.
Riguardo al "politicamente corretto" delle mie affermazioni, o all'assenza del "politicamente corretto", voglio dirvi che il mio disprezzo per certe persone non dipende dal loro gruppo sociale o culturale.
Regarding the "political correctness" of my expressions or the absence of it, my contempt towards some people does not depend upon their social or cultural group.
Certe mie affermazioni su lettere che le avrei scritto.
Representations I made as to letters I'd written.
L'avvocato della difesa ha portato i suoi cosiddetti esperti del ematologi per controbattere tutte le mie affermazioni.
the defense attorneys bring in their so-called blood experts to counter everything i say.
Se vuole... una prova delle mie affermazioni, le posso elencare...
If... If you require further proof, I can tell you the... titles of the books on my desk or any other...
Ho scoperto che alcune mie affermazioni non erano proprio precise.
I just found out that some of my facts were not entirely accurate.
In altre parole, lo studio legale HKM aveva quasi due settimane per verificare le mie affermazioni prima di presentare il suo caso.
In other words, the HKM law firm had nearly two weeks to check my claims before presenting its case.
Penso che le mie affermazioni in quel libro, nonostante l'ulteriore sviluppo della discussione, restino tuttora valide.
I think that my statements in that book, despite later developments in Vatican City 2001, pp. 178-186.
Era confusa dalle mie affermazioni così come io ero confuso dal lasso di tempo mancante.
She was as confused by my statements as I was confused by the missing time.
Beh, di sicuro non e' la prima volta che finisco nei guai per le mie affermazioni sulle donne.
Well, I guess this ain't the first time I got in trouble for something I said about a woman.
In base a come hai reagito alle mie affermazioni, direi di si'.
Based on how you've reacted to what I've said, yeah.
Ma la lettera di un impiegato poco istruito di Madras che sfida le mie affermazioni è davvero il colmo.
But a letter from an ill-educated Indian clerk in Madras, challenging assertions I made in the tracts series, really takes the biscuit.
Naturalmente, è possibile che alcune delle mie affermazioni non vi piacciano affatto.
Of course, it is possible that you don’t agree with some of my statements.
Se dovete verificare le mie affermazioni, potete chiedere alla mia collega, la dottoressa Coburn.
If you need to verify any of this you can do so with my colleague.
Per la cronaca, ha riportato in maniera errata molte delle mie affermazioni.
For the record, she misrepresented many of my statements.
Infine, al termine del Suo lungo scritto Ella si esprime così: « La mia ultima risposta alla vostra domanda di ritirare le mie affermazioni espresse in "Ordo ecclesiasticus" può essere solo un "No" senza equivoci (p.
Finally, at the end of your long writing, you express thus, “My final response to your question to retract my affirmations expressed in ‘Ecclesiastical Order’ can only be a “no” without equivocation” (p.
Posso usare le mie affermazioni personali?
Can I use my own affirmations?
Voi vi accorgete che questo contraddice le mie affermazioni.
You already notice that this disagrees with all my statements.
Le mie affermazioni o sono state lasciate senza risposta o sono state divise senza spiegazioni ulteriori.
My statements or were left without answer, or were torn without further explanations.
Posso collegare abilmente le mie affermazioni a quelle degli altri, sviluppare idee e trarre una conclusione appropriata. “
I can relate my statements skillfully to those of others, develop ideas and make a fitting conclusion.”
Sono sicuro che hai dei dubbi sulle mie affermazioni, tuttavia posso assicurarti che ci sono dei livelli di iniziazione nella Golden Dawn che, fino ad oggi, non sono stati accessibili per te …
I'm sure you doubt my statements above, however I can assure you there are levels of initiation in the Golden Dawn which, until now, have not been available to you…
Vi sarà d’aiuto, pertanto, se potrete accogliere le mie affermazioni, accettandole per vere, poiché
It will help you, therefore, if you can accept my statements, taking them on trust, because they are
Dopo aver ripetuto le mie affermazioni, ho finalmente ricevuto un’email che confermava il rimborso!
After repeating my assertions, I finally received an email confirming my refund!
Ho invocato Dio come testimone della verità di queste mie affermazioni, e nessuna di esse è stata smentita.
I invoked God as my witness to the truth of my claims, and none has been shown false.
Quale delle mie affermazioni sui manufatti è falsa?
Which of these statements concerning Artefacts is false?
Ai miei detrattori del web e in questo blog in particolare, riconosco il vostro contributo per le statistiche che dimostrano la veridicità delle mie affermazioni!
To my detractors in the web and in this particular blog, I acknowledge your contribution to the statistics that prove the veracity of my statements!
Ai tempi dell'ultimo processo di Mosca io ho osservato in una delle mie affermazioni che Stalin, nella battaglia contro l'Opposizione, ha sfruttato le tendenze antisemite presenti nel paese.
At the time of the last Moscow trial I remarked in one of my statements that Stalin, in the struggle with the Opposition, exploited the anti-Semitic tendencies in the country.
In sostanza quindi si tratta di una condanna dei metodi dei giornalisti senza alcun giudizio sulle mie affermazioni né su NA.
Basically, therefore, the sentence condemns the methods employed by the journalists, and expresses no opinion either on my statements or on NA.
Nel leggere questo libro si dovrà sospendere l'incredulità si sente quando si confronta con le mie affermazioni che, per almeno 5000 anni l'uomo è stato in stretto contatto in tutto il mondo.
As you read this book you will have to suspend the disbelief you feel when confronted with my assertions that for at least 5000 years man has been in close contact all over the world.
Trascorro sempre qualche minuto a guardare il cielo mentre faccio una serie di respiri dell’infinito e recito le mie affermazioni quotidiane prima di rientrare in casa.
I always spend a few minutes looking up at the sky while I do a series of infinity breaths and say my daily affirmations before coming back into my home.
Sfortunatamente allora non importa se le mie affermazioni sono ben argomentate o meno.
Unfortunately, it then doesn’t matter if my statements are well founded or not.
In questo senso può darsi che alcune mie affermazioni siano percepite come critiche nei confronti di alcuni provvedimenti del governo.
In this sense it may be that some of my statements are perceived as criticism of some measures of the government.
La camera ha soddisfatto, ben attrezzata e confortevole, la descrizione e riempito le mie affermazioni del tutto.
The room met, well equipped and comfortable, the description and filled my claims entirely.
Forse i “rappresentanti dell’Occidente” in quel convegno si risentirono delle mie affermazioni.
Perhaps the ‘representatives of the West’ at that conference were resentful of my statements.
Purtroppo non esistono dati empirici, statistiche vere e proprie, quindi ero costretto, per sostenere le mie affermazioni, a misurare lo spreco alimentare nel mondo con indicatori indiretti.
Unfortunately, empirical data, good, hard stats, don't exist, and therefore to prove my point, I first of all had to find some proxy way of uncovering how much food was being wasted.
(Risate) Lasciate che vi dica cosa ha sollevato reazioni tanto violente. E vi lascerò decidere se le mie affermazioni sono davvero oltraggiose.
(Laughter) So let me tell you what aroused such irate responses, and I'll let you decide if whether they -- the claims are really that outrageous.
0.77478098869324s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I think that my statements in that book, despite later developments in the discussion, remain valid today. 